人物介绍
希夫尼埃及前驻华大使夫人。
颇为健谈的埃及驻华大使夫人希夫尼随和而亲切,采访她倒像是在与之闲聊,且伴着窗外嘀嗒的雨声。
希夫尼对中医很感兴趣,因此,接受采访的间隙,会不时地问我一些有关中医的问题。她还谈到自己年轻时在埃及有机会见识过中医针灸的不凡功效,并好奇地问中国的女性能否利用中医方法减肥。
采访结束时,希夫尼指着我带来的《中国妇女》杂志笑着说,她有个愿望,就是真诚地希望将来有一天能读懂这本中文刊物,并理解中国女性的思想和生活。
以下是希夫尼的自述:
北京生活时间表
我来自文明古国埃及。作为大使夫人,这是我第一次来到同样具有悠久文明的中国。
早在埃及时我就听说过中国这个伟大的国家。埃及人对中国文化一直有着很大的兴趣,这从在埃及举办的中国文化周、开罗和亚历山大每年一次的国际电影节以及其他场合,人们很高兴地观看中国电影的情景即可看出。我们还有一本很好的《今日中国》杂志。
而且,埃及人近来对汉语也显示出浓厚的兴趣,数量不断增加的汉语教学中心遍布埃及全境。同时,我还很高兴地听说大多数的中国人都知道埃及,对我们的古老文明也心怀崇敬,并希望到埃及去旅游,参观尼罗河和金字塔。
我希望能抓住我在北京生活的这段时间,通过电视节目、杂志、网络以及观光的机会,尽可能多地和中国人交流,更多地了解中国的历史、社会和文化传统。与此同时,当然还会伴随着丈夫和孩子们,共同享受家庭生活。
埃及驻华大使夫人希夫尼(图源:《驻华大使夫人们》)
来到中国后,我的时间表总是排得满满的。刚来中国的那几个月,我要在短短的时间内准备很多活动,其中包括穆巴拉克总统夫妇对中国进行的国事访问,以及接待数量不少的埃及代表团。
作为大使夫人,我有责任将自己介绍给中国社会,更多地了解北京,尽可能地熟悉中国人民——我相信这不是一件容易的事情,但我觉得自己做得很成功。除此之外,我还要参加我丈夫和孩子们、使馆和北京埃及社团的一些活动。这些有趣的经历将伴我度过我在中国的每一寸光阴。
其实无论到哪一个国家,我都喜欢和那里的人交往,而不是整天坐在家里,因为我认为了解一个国家最好的方式就是了解她的人民。
比如在马达加斯加时,我喜欢外出看那里的人用手工制作各种东西。而在北京,由于我很喜欢逛市场,每个我常去的市场里都有我熟识的店员,我们能用英语、阿拉伯语、汉语再加上手势,进行简单、愉快的交流。
但由于语言障碍,我和大多数中国人交流起来还不太方便,这使我失去了很多了解中国社会的机会。虽然我也去过深圳和天津,但我最喜欢的城市还是北京。
我们有这样一句谚语:只要喝过尼罗河的水,他就不会远离埃及。的确是这样,无论身在哪里,我都会非常想念远在埃及的家人和朋友。好在生活于文明、好客、友好的中国人民之间,我同样感到非常快乐。
用爱好充实生活
我上过法语学校,在开罗大学主修经济学,后来又在埃及和南非上过一些计算机课,还曾做过法语和计算机教师。我不断会有一些新的爱好,而且总试图去学习一些新东西。
我记得从小时候起,我就对各种色彩着迷,总能随时随地发现美丽的色彩,对颜色搭配尤其在行。
18岁时,我和邻居家的一个女孩一起学习了彩色玻璃制作工艺。住在马达加斯加时,我除了照顾孩子,还学丝绸绘画。因为丝绸是那样柔软精妙,在上面绘画需要全神贯注,所以见到有人紧张,我就会劝他去学丝绸画。我自己也画了很多幅,每完成一幅都觉得很有成就感。
1992年,我还和一个来自中国的女同学共同举办了一次很重要的画展,展品包括一些画在丝巾、领带上的画,而画这些画也花费了我的不少心血,现在有几幅还挂在我在埃及的家中。直至现在,我仍会对北京市场上的各色丝巾爱不释手。
我从埃及带到北京一些手工艺品,装饰我的住宅,是因为住宅能反映出极为真实的埃及文化和艺术。我还带来很多影集、埃及传统服装、埃及民族抒情歌曲和舞蹈的磁带、录影带以及烹饪书,还有一些埃及特有的调料,因为我喜欢做饭,喜欢和朋友们交换菜谱。
埃及驻华大使夫妇(图源:《驻华大使夫人们》)
从我和丈夫来到中国那天起,我们就很喜欢中国的饮食,甚至来中国之前,我们就已在世界很多地方光顾过中国的餐馆。在埃及也有很多中国餐馆,其中之一很有名气,它设在一条大船上,很多旅游者和当地的埃及人都喜欢到船上去,边吃边欣赏河岸的景色。
上个世纪90年代初期,我丈夫派驻马达加斯加期间,我就学会了中国式的煮玉米、煮面条和炖鸡肉汤;而在此前的80年代中期,我们驻法国期间,我还学会了做广东米饭。现在,我又向使馆的厨师学会了炸春卷、炸鸡、炸鸭、使用花生酱,当然,还有吃中国的火锅。
我不懂中文,为能让使馆的厨师知道我想让他做什么,我想了不少办法,比如指着烹饪书上的菜品照片告诉他:“我想吃北京的烤鸭了。”
当然,不管是在埃及、马达加斯加、埃塞俄比亚、南非,还是来到中国,我都热心于参加慈善义卖活动。现在,我总要为这些活动从埃及带来些香水,因为我知道中国人最喜欢它们。
作为世界上最大的香水生产国之一,埃及的男人喜欢以香水作为礼物送给自己的妻子。
香水,这个世界上最具诱惑力的物品之一,其历史可以追溯到数千年前的古埃及。 那里不仅是香水的发源地,也是香水帝国最初崛起的摇篮。
而埃及的妇女也喜欢画出浓重的黑色或棕色眼线,以衬托她们明亮的眼睛。
埃及有位很有名的女演员,曾一度将她的眼睛画成眼角上挑的样子,就像是中国的仕女,很是漂亮,所以我也很喜欢中国人的丹凤眼。
感谢已有的美满
我父亲本是学法律出身的,后来加入军队,成了一名文职军官。1999年他去世前,已被提拔为将军。他非常诚实、慷慨,我从他那里学会了如何变得强大、高贵和忠诚。
至于我的母亲,她先是在法语学校学习,后来也像我父亲一样,在开罗大学学了法律,他们就是在那里相识的。结婚后,她决定不再去工作,以便把全部精力都用来照顾我和妹妹弟弟们。她给了我们所需要的一切关爱,现在仍能在人生道路上给我以必要的指导。她既是我的母亲,也是我的朋友和导师。
我丈夫Aly接受的是法语教育,但也能说流利的英语。他在开罗大学学的是政治学,并最终实现了自己的梦想,成了一名外交官。他的父亲也是埃及外交部的一位资深外交官。
我丈夫的外交生涯一片坦途。他行事缜密,心胸豁达,深深热爱自己的祖国和家庭。
我们有三个女儿,今年分别为16岁、14岁和6岁。老大Ayah在北京迷上了骑马,结交新朋友,更多地了解中国和中国人民;老二Mariam喜欢音乐、唱歌,尤其喜欢北京冬天的雪;老三Hager能用汉语与人交流。每年开学的时候,我都要带着这三个孩子回埃及去继续上学。
唯一的遗憾是,当我和孩子们回到埃及后,我们和远在中国的亲人之间就会彼此想念。
有一年暑假在北京,我的两个大女儿还自己找到了工作——在北京一个著名的英语教学中心教中国小孩子学英语。对此我说:“好吧,没问题。”我放心地让她们出去做事,是因为我知道在北京生活很安全。
像其他的埃及妇女一样,我很热爱家庭生活,喜欢为家庭做出牺牲,但“牺牲”在此并非指不情愿,而是很乐意地为丈夫和孩子去做事,这是一种绝对发自内心的真诚。
我一直希望能过一种安静的、有益幸福的生活。对我来说,有益就是当你又长大一些,你便学会了如何更好地帮助他人,并在自我教益中成长;而幸福对我则意味着自己有一个美满的家庭,孩子们能有一个美好的未来。
现在的一切都如我所愿,我拥有出色的父母、我珍爱的丈夫以及三个好孩子,为此,我感谢我所拥有的一切。
转自:外交官说事儿